| Nombre del texto | Name of text | Mosca_Humo Xcoomoj cooil quih cöiyámatox hac Como la mosca azul hace fuego The bluebottle fly's firemaking |
| Texto y grabación | Text and recording | Original
recording (digitalized) (WAV) Edited recording (WAV) Original recording (MP3) Interlinearized text (PDF) |
| Narrador | Narrator | Roberto Herrera Marcos (T.) (although the story is attributed to Jesús Morales in the published versions) |
| Persona quien obtuvo la grabación | Person who obtained the recording | Edward Moser |
| Fecha de la grabación | Date of recording | (May 1966,* Desemboque, Sonora) * Information provided by Richard S. White. |
| Otro | Other | Moser, Edward. 1968. Two
Seri myths. Tlalocan 5: 364-67. Herrera T., Roberto; Jesús Morales y Juan Topete. 1976. Zix anxö cóohhiit hapáh quih czáxö zix quihmáa táax mos czaxöiha (El gigante llamado comelón y otras historias). P. 15. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. [compiled by Edward Moser and Mary Moser] Herrera T., Roberto y Jesús Morales, narradores. 1983. Hapxa quih oot cop cöihaasitim ac czaxöiha: ziix quih hmaa taax mos czaxöiha. Como el Conejo engañó al Coyote y otros cuentos. Pp. 31-32. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. [compiled by Mary Moser] |
| Texto editado in 2007 | Text edited in 2007 | Monolingual version of text |