| Nombre del texto | Name of text | Tramposo Hooro_Cöoicáasitim_Quiya El que sabía engañar con oro The one who knew how to trick with gold |
| Texto y grabación | Text and recording | Original recording (digitalized)
(WAV) Edited recording (WAV) Original recording (MP3) Interlinearized text (PDF) |
| Narrador | Narrator | Jesús Morales |
| Persona quien obtuvo la grabación | Person who obtained the recording | Edward Moser |
| Fecha de la grabación | Date of recording | (sometime prior to 1975, Desemboque, Sonora) |
| Otro | Other | Romero, Chico y otros. 1975. Zix ctám barríil hapáh cuitzaxö, zix quihmáa táax mos czáxöiha (El hombre llamado barril y otras historias).México: Instituto Lingüístico de Verano.
[Editing almost certain done with the help of Roberto Herrera Marcos.]
Relatos guarijíos: Naweari makwrawi. 1995. Lenguas de México 7. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Dirección General de Culturas Populares. México, D.F. [editor unknown; idiosyncratic way of writing the language] |
| Texto editado in 2009 | Text edited in 2009 | Monolingual version of text |