| Nombre del texto | Name of text | Viento_Norte |
| Texto y grabación | Text and recording | Original recording (WAV) [read by Xavier Moreno Herrera] Original recording (MP3) [read by Xavier Moreno Herrera] Interlinearized text (PDF) |
| Traductor | Translator | F. Xavier Moreno Herrera |
| Persona quien obtuvo la grabación | Person who obtained the recording | Stephen A Marlett |
| Fecha de la grabación | Date of recording | 2004, Bahía de Kino |
| Otra información | Other information | This text was translated by Xavier Moreno for the JIPA publication listed below. It is, of course, the famous European story. |
| Otro | Other | Marlett, Stephen A.; F. Xavier Moreno Herrera; and Genaro G. Herrera Astorga. 2005. Seri. Journal of the International Phonetic Association 35.1: 117-121.
Marlett, Stephen A.; F. Xavier Moreno Herrera, y Genaro G. Herrera Astorga. 2006. Seri. Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias, ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL International y Universidad Ricardo Palma. |
| Texto editado in 2009 | Text edited in 2009 | Monolingual version of text |