Lengamer.org - Lenguas de las Américas

Cubeo Pãmiẽ

¿Quiénes somos? Ñamema ñʉjã?  
 

Pãmiẽ yavaikãmũ kʉvavʉ ne põẽteinʉmʉa mika yavaipõẽvã, Ijia Joboɍõĩ, yo Colombia joboɍõ, yope aivʉ yo koyʉino javede ne kʉɍi mãkãɍõ aɍu ne kʉɍi jia. Iede yavađama ijia mãkãɍõĩ aɍu dia ijiaɍe, dia jeiyaɍe ie jia ãmĩa: Kʉɍajaria, Kuɍujaria, Upiaɍia, Jiameađa, Isana, Kuɍidia, Pakoɍođa jipokoɍo, Kavađa aɍʉ Vavia. Yope ia jia kʉe boje apevʉ pãmivã nomikʉma apekãmʉ yavaipõẽvãke, ke baɍu kaɍi jãɍavʉɍe kʉmã ie ʉɍõã apejoboɍõãɍẽ mãɍẽ: Colombiaɍe: Ijia joboɍõ, Vavia joboɍõ aɍu Pakoɍođa joboɍo. Duika makãɍõɍẽ: Okó ñeminia joboɍõĩ Venezuelaɍe: Boabeđa ẽkãɍʉĩ joboɍõĩ. Ie pamĩẽ yavaie mãjẽ kʉvae bojekʉɍĩ vaiebu aɍu majãɍẽ ĩnã pãmivãmũ aɍeđaiyebu mãjẽ yavaie, kaɍi jãɍavʉɍe yavaivʉ kʉma 7.000 paivʉ bajú pãmĩẽnẽ. Ʉmẽĩta dapiaie jaʉvʉ majãɍẽ yavainõɍã jaubevʉ. 

-----------------------------------

El cubeo es un idioma que tiene sus nativos hablantes en el departamento del Vaupés, Colombia segun su historia cultural, su ubicación geográfica e hidrográfica. Este idioma es hablado en la selvas del departamento Vaupés, especificamente en el rio Vaupés y sus afluentes: Querarí, Pirabotón, Cuduyarí, Cubiyú, Paraná pichuna,el alto Isana, Surubí, Alto Inírida Papunagua y Guaviare. Debido a esta ubicación y al hecho que algunos cubeos se han casado con personas de otras etnias, el idioma hoy día se encuentra presente en las fronteras de los siguientes paises: Colombia: Departamentos de Vaupés, Guaviare y Guainía; Brasil: Estado Amazonas y Venezuela: Estado Amazonas. Una de las riquezas que tiene el pueblo Cubeo y que es parte de su identificación es su idioma, que en la actulidad tiene aproximadamente 7.000 hablantes. Pero hoy nuestro deseo es, que no solo seamos hablantes sino que también podamos leer, escribir, estudiar, enseñar a otros y aprender de la riqueza de nuestro idioma. 

Estudios lingüísticos (Semántica) de mi idioma Cubeo
 

Homonimia y polisemia en cubeo y español :)

Cartilla Pre-Lectoescritura:)

Onomatopeya en el Idioma Cubeo, por William Leal
 

Presento este trabajo de semántica para dar a conocer la importancia y la riqueza de expresiones en el uso  del lenguaje en mi idioma materno sobre las palabras onomatopeyicas.

Tambien me gustaría que mis propios paisanos hablantes de mi lenguaje puedan opinar sobre este trabajo y dar sus propios aportes para colaborar todos juntos en el desarrollo de la literatura en nuestro querido idioma materno, el Cubeo. 

-----------------------------------------------

Yo bueinoɍẽ semántikaɍe jãđõvãĩyʉvʉ majinajiyepe me majẽ yavaiyede, onomatopeyaɍe. Keteni mujãɍẽmaɍẽ jivʉɍe epeivʉ mʉjẽ dapinoɍẽ coyʉɍãjiyepe yo bueinoɍẽ majẽ yavaikamuãke pamiẽke.

Onomatopeya:)

Personas responsables por esta página: Wlliam Leal Rodríguez ( Williamcubeo@gmail.com), Uriel Leal Rodríguez ( cubeourieleal@gmail.com) y Gaudencio Martínez Gutierrez (gamagcubeoclave2012@gmail.com).