Lengamer.org - Lenguas de las Américas

Jiwi (Venezuela), Guahibo (Colombia)

Información general
 

Somos un pueblo indijena de Venezuela en el estado de  Amazonas ubicado en el municipio Atúres, Parroquia Platanillal. Actualmente no tenemos un censo. Vivimos de la agricultura, la pesca y las artesanias. Estamos organizados por pequeños grupos y ahora trabajamos en alfabetización ya que el 70%  aproximado de la población no sabe leer y escribir en su propia lengua.

Paxanë pajiwinë patajinonopaewi Venezuela jawata, pajinonopajë Amazona jawata pataja tomara municipio Atúres, Parroquia Platanillal, apo payapëtaenë pajiwitsibeje bajarajota. Paxanë pataëbiwi, pata jinaewi, pekuewi nu. Patajtomaraxijawa pajinonopajë kaebitsaëto kanakujitsia paxanë patakujarubinexa wajajumeta pelebijawa peyakinaejawa ata tsipaji itsamonae apo yapëtae pelebijawa peyakinaejawa ata. 

Publicado por :

Luis Silva, Ramiro Márquez, Braulio Hernández.

Propósito general y especifica de los temas
 

El propósito de estos materiales es con el fin de hacerle saber a muchos Jiwi. Estos folletos contienen la capacidad de hacerle a aprender a leer nuestra propia idioma, los diversos folletos en nuestra lengua materna. Estos materiales son hechos con la finalidad de que si es muy importantes nuestra lengua. Los folletos subidos son, onomatopeya, lecto-escritura y la historia de Rut.

Pabaxutoje payaquinajë wajajumeta xaniwaetsia wajanayapëtaenexa xua waxaitsi kuikuijaitsi bitso kajena namatamota. Bajarapabaxutoxi kajena xaina waja lebinaxa xaniawaetsia wajajumeta. Ma pabaxutobeje payakinajë ma jotaje xaina waja lebinexa pepa wajajumeta. Ma pabaxutonëje xaina penamatamotsikuene wajajume, xua najume yakinatsi najume yapëtanetsi kajena, xuabeje jota payakinajëje onomatopeya, lectoescritura Rut.

Material de lectoescritura en jiwi
 

Cartilla de lectoescritura:)

Estudios semánticos del jiwi
 

Onomatopeya en jiwi :)

Persona responsable por esta página: Luis Alberto Silva  (jiwiluis@yahoo.com.co