Lengamer.org - Lenguas de las Américas

Pemón 

¿Quiénes somos? ¿Änö'yan kin mö'rä küräänokon?
 

 

Küräänokon yamo pata Brasil,Guyana märätäpai Venezuela winä yekonekasa'kon. Küräänokon pemonton yamo iwa'kä'sa' pe te'san nöke märätäpai köukowamökon patatokon ekowannäkon maiyi poro.

Köukowamökon Venezuela - Estado Bolívar po tu'ke räwi' municipioton tä (Gran Sabana, Sifontes y Angostura). Kuräänokon pemontonn yamo ereke'pe räwi' 18.000 yentai nokon, köukowamökon Paragua tunawa märätäpai Caroní piatau.


Somos un pueblo que ocupamos parte de Brasil, Guyana y Venezuela debido a las divisiones fronterizas de esos países. Los pemones no tenemos fronteras y vivimos en comunidades según el país donde nos ubiquemos. Pertenecemos a la familia lingüística Caribe. 

 En Venzuela habitamos en el Estado Bolívar en diferentes municipios (Gran Sabana, Sifontes y Angostura). Somos aproximadamente 18.000 habitantes, vivimos cerca a los ríos Paragua y Caroní.

 

  

Propósito       
 

Senö' eserupanto' mä tu'karänkon pemonton märätäpai pemonton nökeräya patatokon pu'to'pe märätäpai eremato'pe yekonekasa'.

Esta pequeña información es para todas las personas indígenas y no indígenas vean y sepan la ubicación donde estamos ubicados.

Traducción de la historia bíblica de Rut en mi idioma
 

Senö’ kaareta möre’pä Rut yekareyi yapon mä  tu’karä mö'namorä Pemón maimu tau töutäurunsanya konsera Epotoröto maimu pu’to’pe yemenukasa’ tüukowanto’ yanomanpe.

Este folleto de la historia de Rut es para aquellas personas que hablan el idioma Pemon conozcan la palabra de Dios con facilidad entiendan en su propia lengua, el mensaje para su vida.

 Folleto de la historia biblica de rut y noemi :)

Cartilla para la alfabetización
 

Senö' kaareta möre'pä mä tu'karä pemonton masarä imenuka märätäpai itäupa puninan nöke yanoman pe yekonekasa', senöya wi' ipöika'tämä konsera imenukaninpe tömaimu tau yesennawato' pe.

Esta cartilla es para toda las personas que todavía no saben escrbir ni leer, esta cartilla les va a ayudar muy facilmente a aprender a escribir en su propio idioma.

 Cartilla pre-lecto escritura COMELE.:)

Cartilla para la alfabetización
 

Senö' kaareta möre'pä mä mönnamorä Pemón maimu tau töutäurunsan yanoman pe yekonekasa', senö' kaareta möre'päya ennawan itäupanin Pemón maimutau.

Esta cartilla es para todas las personas que hablan el idioma Pemón; esta cartilla les va a enseñar a leer en su propio idioma.

COMELE LECTO ESCRITURA :)

Persona responsable por esta página: