Lengamer.org - Lenguas de las Américas

Cmiique Iitom (Seri)

Información general sobre la cultura de los comcaac
 
Información general sobre la lengua cmiique iitom
 
Materiales para promover la lectoescritura
 
Diccionarios y léxicos
 
Textos, cuentos, historias, y libros
 
  • ¿He zó ziicya? (René Montaño Herrera, 2008)
    .
  • Cuatro textos narrados por Efraín Estrella en formato de video (mpeg-2) se encuentran en el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica, accesibles desde el siguiente sitio: http://www.ailla.utexas.org/site/welcome_sp.html. Son "Ctam Coca hapáh", "Zixquisiil ctam", "Ziix quiisax ctam xah oeen", y "Sobre la creación del mundo".
Gramática y fonología
 
  • Se incluye una gramática de aproximadamente cien páginas en el diccionario (2005).
  • Descripción básica de la fonética seri: Marlett, Stephen A.; F. Xavier Moreno Herrera; & Genaro G. Herrera Astorga. 2006. Seri. Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias. Lima: SIL y Universidad Ricardo Palma.
Bibliografía
 
  • Una bibliografía general de trabajo académico sobre la cultura y lengua seri. Contiene enlaces a materiales accesibles por internet y copias escaneadas de algunos trabajos publicados hace muchos años.
Noticias
 

Se realizó en marzo 2010 un taller para escritores en la lengua cmiique iitom, en Bahía de Kino, Sonora. Participaron varias personas de Socaaix durante una seis días.

Taller

Nuevo Sitio Ramsar: "El gobierno de México ha designado su 114º Humedal de Importancia Internacional a la Lista de Ramsar. “Canal del Infiernillo y esteros del territorio Comcaac (Xepe Coosot)” (29,700 ha; 29° 10' N, 112°14' O) es un canal formado entre la Isla del Tiburón y la costa de Sonora en el noroeste de México y se caracteriza por la presencia de praderas de pastos marinos, esteros con vegetación de manglar, arroyos estacionales y pequeños parches de arrecifes de coral."

Borrador de un curso nuevo preliminar y parcial que enseña a escribir cmiique iitom, accesible por internet, usando videos de QuickTime

Tres ensayos de escritores seris aparecerán en una antología nueva de literatura publicada por la University of Nebraska Press, con traducciones al inglés. Son: René Montaño Herrera, "Leatherback sea turtle -- Xiica Cmotomanoj"; Lorenzo Herrera Casanova, "Those who had Hast Quita as their birthplace"; y Francisco Xavier Morenoa Herrera, "Twin peaks -- Hast Cacöla". La obra es editada por David Kozak y se titula Inside dazzling mountains: Contemporary translations of southwest native verbal arts.

La lengua seri figura prominentemente en un nuevo libro sobre la gramática de los nombres: John M. Anderson (2007) The grammar of names (Oxford University Press).

La palabra seri para "tiburón" --- hacat --- fue escogida por biólogo Juan Carlos Pérez Jiménez para nombrar una nueva especie de tiburón descubierta en el Golfo de California. El tiburón se llama Mustelus hacat. Para más información, consulte Wikipedia, CICESE o CONACYT.  En inglés: NewCritters, y el artículo científico (en inglés).

Trabajos nuevos en 2010
 
  • Marlett, Stephen A. 2010. Semantic and syntactic subcategorization in Seri: Recipients and addressees. En Donna B. Gerdts, John C. Moore y Maria Polinsky (eds.), Hypothesis A/Hypothesis B: Linguistic explorations in honor of David M. Perlmutter, pp. 293-321. Cambridge, Mass.: MIT Press.
     
  • Marlett, Stephen A. 2009. Los dos primeros listados léxicos de la lengua seri (siglo XIX). Cuadernos del Sur 14.28: 51-57.
  • Marlett, Stephen A. 2009.  Redundancia e idiosincrasia: sustantivos y determinantes en la lengua seri. En Andrés Acosta Félix and Zarina Estrada Fernández (editores) Lexicografía y escritura en lenguas mexicanas, pp. 87-105. Editorial UniSon: Hermosillo, Sonora. 

  • Munguía Duarte, Ana Lidia y López Cruz, Gerardo. 2009. De la fonología a la práctica ortográfica: hacia un sistema de escritura en el konkaak [sic]. En Andrés Acosta Félix and Zarina Estrada Fernández (editores) Lexicografía y escritura en lenguas mexicanas, pp. 195-214. Editorial UniSon: Hermosillo, Sonora.

  • Marlett, Stephen A. 2010. 19th century Seri wordlists: comparison and analysis. SIL-Mexico Electronic Working Papers.8.   (http://www.sil.org/mexico/workpapers/WP008i-SeriWordLists-sei.pdf)

  • Montaño, René. 2010. Xaaslca coi Iicp hac. Socaaix, Sonora: personal.

  • Moreno, Xavier. 2010. Xiica caailajc coi ziix quih iti cöipactoj hac, Socaaix, Sonora: personal.

  • Moreno, Xavier. 2010. Zixcam quiipe com iicp hac. Socaaix, Sonora: personal.
  • Moreno, Xavier. 2010. Zixcam quiipe xepe quih iteel iti coom com iicp hac. Socaaix, Sonora: personal.
  • Moreno, Xavier. 2010. Zixcam quitxl com iicp hac. Socaaix, Sonora: personal.

Trabajo en preparación, accesible por internet, en inglés: A reference grammar of Seri. (Gramática de referencia de seri.)

Presentaciones en 2010:

Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, Annual Meeting (Enero 2010)

     O'Meara, Carolyn. Frames of reference in Seri revisited

     Marlett, Stephen A. Round vowel epenthesis and velar consonant epenthesis in Seri

Linguistic Society of America, Annual Meeting (Enero 2010)

     Marlett, Stephen A. Relational preverbs in Seri: a case of non-incorporation

Yooz quij Iitom
 

Persona responsable por esta página: Steve Marlett. steve@marlett.net