Lengamer.org - Lenguas de las Américas

U̧wo̧ttü̧ja̧ (Piaroa)

  ¿Quiénes somos?   ¿Ujutümä̧ titüjuotü ta'ajä̧ttü̧?
 

Los U̧wo̧ttü̧ja̧ significa 'gente pacífica'. También significa ‘gente de pluma’ porque en su corona la gente tenía plumas de ave. Los pueblos U̧wo̧ttü̧ja̧ habitan una zona comprendida entre los ríos Orinoco, Autana, Sipapo, Cuao, Ventuari, Cataniapo, Paria, y Parguaza. Se localizan en la región de Amazonas que tiene 20.000 habitantes aproximadamente y está conformado por siete municipios, y además, en el este de Colombia. El U̧wo̧ttü̧ja̧ no tiene frontera. Su ley es habitar la selva, y la selva es su vida.

U̧wo̧ttü̧ja̧ pä'ümä̧ ttiweyenä̧ kka̧kuä̧tü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ uwo ttü̧ja̧ pä'äwotü, jua'amä̧ ttü'üttäwänä̧ i̧sa̧ uwo'che kkü̧nä̧wa̧'a̧ ttu̧wȩnä̧ri̧no̧mȩttü̧. U̧wo̧ttü̧ja̧mä̧ päräwänä̧'i̧nä̧, Äutänä̧nä̧'i̧nä̧, Wäpä ajenä̧'i̧nä̧, Kuounä̧'i̧nä̧, Vȩtuarinä̧'i̧nä̧, kataniapünä̧'i̧nä̧, Päri ajenä̧'i̧nä̧ kka̧kuä̧tü̧, Amazonanä̧mä̧ 20.000 jo̧mȩ yabonä̧nü̧ ttü̧ja̧ jo̧mȩnä̧ kka̧kuä̧tü̧ sietenü̧ municipionä̧mä̧. Ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkorotü U̧wo̧ttü̧ja̧mä̧ colombianä'i̧nä̧ kka̧kuä̧tü̧. Ja̧'wa̧nü̧ jo̧mȩttü̧ U̧wo̧ttü̧ja̧mä̧ ttoepomemä̧ jui'ättü, juätü ttü̧jo̧mȩmä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ tta̧'kua̧ro̧mȩmä̧ de'atä ja̧'a̧.

  Propósito
 

Por este medio le hago saber a mi pueblo U̧wo̧ttü̧ja̧ que nosotros los U̧wo̧ttü̧ja̧ tenemos derecho de hacerse saber nuestra identidad, y nuestro idioma, etc, para que nuestra generación siga conociendo su identidad y su idioma.

Chawaruwä U̧wo̧ttü̧ja̧rü̧ ttu̧wo̧jui̧pa̧ pä'ü ji'äwipüsä, ujutumä̧ pa̧'a̧nü̧ wo̧tü̧jä̧ ti̧wȩnȩ'i̧nä̧ ukuo kkä̧kua̧'a̧nü̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ kkoro'i̧nä̧ ttu̧wo̧juä̧kua̧'a̧nü̧,  jua'a yabo ti̧tti̧mü̧'i̧nä̧ ujutu U̧wo̧ttü̧ja̧ tti̧mi̧mä̧ ukuo kka̧'a̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ ti̧wȩnȩ'i̧nä̧ pä'ü  ttu̧wo̧juä̧kua̧'a̧nü̧. 

Cartillas en idioma piaroa
 

Cartilla 1:) 

Cartilla 2 (revisada):)

Otros materiales
 

Recuento, el libro de Rut :)

Por favor, si tiene algún comentario acerca de los archivos subidos a esta página, contactar con: Benjamin Sanchez.  El correo electrónico es:  sanchezbenjamin54@yahoo.es ó benjaminsan-76@hotmail.com