Lengamer.org - Lenguas de las Américas

Yeckuana-Maquiritare

¿Quiénes somos? ¿Änä'camo cönwanno?
 

Este grupo étnico de origen Caribe denominado más apropiadamente como Yeckuana o Maquiritare, es ahora un pueblo pacífico. Pero en nuestra historia se relata también heronicas luchas libradas en defensa de su territorio y de su libertad, contra los conquistadores, se llamas Deyarúa, quiere decir “dueño y señor de la selva”, son grandes caminadores, navegantes, comerciantes, pescadores, cazadores, superiores, recolectores y agricultores de cortes y quema, hacen casabe (Tortas de harinas de yuca amarga) poseen el famosos curare y fabrican cestas, nuestro territorio abarca dos de los montes más alto de Amazonas, es el cerro Duida y el cerro Marahuaca, considerado hasta como el montes sagrado de ese pueblo.

Ocupan actualmente un territorio de cerca de 30.000km² en los Estado Bolivar y Amazonas de Venezuela y el norte de Brazil. Ese territorio incluyen el Parque Nacional Juana–Sarasariñama. Actualmente se estima su poblacion entre 5.000 y 10.000 habitantes.

---------------------

Cönwanno ñanno de'cwanacomo cadiwe weichö medeeje cäätöcoomona de'cwanaje, eduuwa cönwanno caato töjaataque wanna mmaja. jenaadä cöwei'jocoomo necammajä'a jainñuudcomo jadäinñe cöwootoneja'jocoomo cöjaatadöcomo jo'tädööje cöwä'sancwajooto'comooje mmaja jainñuuducoomo jonnoinñe cösancwajoneichomo'jödö chäätö na deyaduaje,''macäinño chuutacano que töwä'döse yeichö'', ämu'de'da caato cöwäämannöjöödöcoomo jäcä, na'cwai mmaja, cöwättätöjadöcomo mmaja, o'tädö jäcä mmaja, cöweesemjödöcomo jäcä mmaja, tameedä yeichö wa'cä, tönaatöquenñe tönadduä'jödöque mmaja, cäwanshiyööcomojena uu cödheede tödööajä, tönca-e maja caatodea töncöi, waja tameedä tödöötojoje naadö. iña jataadöna chuutaje jööje mmaja, jööcomo tacada'comona duida'jödö. madaawaca'jödö mmaja. cöwäätunnäichomo aca yeichö.

Cöjaatadöcomo tajujunñe yeichöna oneejajä 30.000 to'cwacä wodiiwaiñano jadä yä'döajä edä vanazuela de'wä braziidanñano jadä yä'döajä. edä jöö sarasarinñano cönoonodöcomo de'wä. eduuwa soto naato 5.000 10.000 to'wacä.

Propósito  Ecammadö
 

Primero, es importante conocer nuestra identidad lo que somos, nuestra cultura, idioma, tradiciones, estilo de vida de nosotros los yeckuana. Quiero que descubramos el valor de nuestras vidas que somos y la razon de nuestra idioma.

Escribo para mi pueblo y para quienes que son interesadas o aquellos que quieren saber de la vida de este pueblo.

----------------------------

Awa'dene cowaanäcäinñe ye'shewa cöweichöcoomo ca'dedducoomo cöwäätä'setädöcomo, tujunna toje yeichö mmaja ca'deuwatoodö.

Edä wimenna cönnwanno cöwwäinñe de'cunacomoje caatodö, macaamo cöweichöcoomo towaanacäinñe tödö'se naatodö wadädäinñe mmaja. 

Estudio de alfabetización de lectoescritura en Yeckuana
 

Cartilla de Lectoescritura en Yeckuana:)

Persona responsable por esta página: