Nombre del texto Name of text Hipocampo
Heeesam quih an hant cöiyáait hac

La entrada del hipocampo al mar
The seahorse's descent into the sea
Texto y grabación Text and recording Original recording (digitalized)(WAV)
Edited recording (WAV)
Edited recording (MP3)
Interlinearized text (PDF)
Narrador Narrator Jesús Morales
Persona quien obtuvo la grabación Person who obtained the recording Edward Moser
Fecha de la grabación Date of recording (sometime prior to 1976, Desemboque, Sonora)
Otro Other

Herrera T., Roberto; Jesús Morales y Juan Topete. 1976. Zix anxö cóohhiit hapáh quih czáxö zix quihmáa táax mos czaxöiha (El gigante llamado comelón y otras historias). Pp. 24-26. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. [compiled by Edward Moser and Mary Moser; edited somewhat from the recording]

Also appears in Sección 5 of Cartilla seri 1985. Pp. 116-118. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.

Also appears in a highly irregular presentation in Historias de los Conca’ac [sic], 1996. P. 29. México, D.F.: CONAFE without acknowledgment of the source.

Summary in Spanish (no Seri text included) also appears in Arturo Morales Blanco (1985) Las constelaciones seris y otros temas. Cuadernos de Trabajo No. 1. Dirección General de Culturas Populares (Unidad regional Sonora, SEP), Hermosillo, Sonora.

Texto editado en 2007 Text edited in 2007 Monolingual version of text

Index / Índice