Nombre del texto | Name of text | Hipocampo Heeesam quih an hant cöiyáait hac La entrada del hipocampo al mar The seahorse's descent into the sea |
Texto y grabación | Text and recording | Original recording (digitalized)(WAV) Edited recording (WAV) Edited recording (MP3) Interlinearized text (PDF) |
Narrador | Narrator | Jesús Morales |
Persona quien obtuvo la grabación | Person who obtained the recording | Edward Moser |
Fecha de la grabación | Date of recording | (sometime prior to 1976, Desemboque, Sonora) |
Otro | Other | Herrera T., Roberto; Jesús
Morales y Juan Topete. 1976. Zix anxö cóohhiit hapáh
quih czáxö zix quihmáa táax mos czaxöiha
(El gigante llamado comelón y otras historias). Pp. 24-26.
México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. [compiled
by Edward Moser and Mary Moser; edited somewhat from the recording] Also appears in a highly irregular presentation in Historias de los Conca’ac [sic], 1996. P. 29. México, D.F.: CONAFE without acknowledgment of the source. Summary in Spanish (no Seri text included) also appears in Arturo Morales Blanco (1985) Las constelaciones seris y otros temas. Cuadernos de Trabajo No. 1. Dirección General de Culturas Populares (Unidad regional Sonora, SEP), Hermosillo, Sonora. |
Texto editado en 2007 | Text edited in 2007 | Monolingual version of text |